A message from the 2021 Australian Local Heroes (Chinese Traditional)

Natasha Johnson:

對於澳洲新公民, 我只想說,歡迎來到地球上最偉大的國家。

Timothy Miller:

我想向所有澳洲新公民說的話 就是應該為你帶來的文化感到非常自豪,

為你原有的歷史和家族感到 非常自豪, 但亦要尋求回饋社區的方式。

對於選擇到一個新國家 在較新的舞臺上開展新生的人們來說,最好的便是

他們可以把自己內裡最好的部分帶來這裡和將他們的文化 引入我們的文化中,

而澳洲最好之處 便是有這麼多不同類型的人,我們在這方面真的很獨特。

Dr. Kirby White:

歡迎來到澳洲,一個擁有無數社區的國家

社區的人們都願意在別人有需要時彼此扶持。

Edna Pennicott OAM:

每天嘗試友善待人,可能只是對他人微笑,或者講一句你好,

但這些簡單的事情已可改變別人的生命。

Sergeant Erica Gibson:

澳洲是充滿機遇之地,你可以做任何事情。 這是世界上最宜居之地,是最好的地方。

Rosemary Kariuki:

對我來說,澳洲價值觀 便是要做真實的自己、做正確的事 以及要尊重…互相尊重。

澳洲人都很棒。 讓我們來接納這種文化,

讓我們成為其中的一員,讓我們不要孤軍奮戰。

Natasha Johnson:

對我來說,澳洲價值觀 是彼此扶持、守望相助。

當你看到有人跌倒時,你就會上前幫忙, 你會捲起袖子來幫助他們,

協助他們度過當時的難關, 以及支持他們。

Timothy Miller:

對我來說,澳洲價值觀就是施與、 善待和幫助他人。 關顧普通人,

關顧那些需要的不是物質上的幫忙、而是需要別人鼓勵及扶助的人,

同時也意味著你對你所來自的國家感到非常自豪, 因為澳洲有源遠流長的歷史

可追溯到60,000多年前。 所以,無論你的家族已在此定居有200年或者只有兩週,

我們都有責任照顧這個星球。

Dr. Kirby White:

對我來說,澳洲價值觀是 願意在別人有需要時伸出援手 並展示良好的社區意識。

Sergeant Erica Gibson:

澳洲價值觀是澳洲生活和澳洲人的核心。

Rebecca Prince-Ruiz:

澳洲價值觀是十分注重關懷和仁愛,

那就是互相關懷及看顧我們所住的這個美麗國家。

Natasha Johnson:

我在自己的社區中活躍 是希望能夠激勵其他人來做偉大的工作

和做一些可以幫助及支持他人的事情。

Timothy Miller:

作為活躍公民的最重要之處 便是能夠了解你具有哪些技能、才幹

和仁愛的精神 可以用來貢獻給你的社區。

This post is also available in: English (英語) 简体中文 (簡體中文) العربية (阿拉伯語) Tiếng Việt (越南語)