A message from the 2021 Australian Local Heroes (Arabic)

Natasha Johnson 

إلى مواطن أسترالي جديد، 

أريد فقط أن أقول، مرحبا بك في أعظم أمّة على وجه الأرض.  

Timothy Miller 

الرسالة التي أرغب بتوجيهها إلى جميع الأستراليين الجدد 

هي أن تكونوا فخورين جداً بالثقافة التي أحضرتموها معكم، 

فخورين جداً بالتاريخ والأسرة التي بداخلكم، 

ولكن ابحثوا عن طريقة لردّ الجميل لمجتمعكم. 

أفضل شيء بالنسبة للأشخاص الذين اختاروا بلداً جديداً 

وجاؤوا إلى هنا ويبدأون نظاماً جديداً نسبياً،  

هو أنّ باستطاعتهم أن يقدّموا أفضل ما في داخلهم وثقافتهم 

ويُدخلونه على ثقافتنا 

وأفضل ما في أستراليا 

هو وجود أنواع كثيرة ومختلفة من الناس، 

ونحن فريدون حقاً من هذه الناحية.

Dr. Kirby White 

أهلاً بك في أستراليا، أمّة حافلة بالجاليات 

التي هي على استعداد للتطوّع ودعم الآخرين في وقت الحاجة. 

Edna Pennicott OAM 

حاول أن تفعل شيئاً لطيفاً لشخص ما كلّ يوم، 

قد يكون فقط ابتسامة، أو مرحبا، 

ولكنّ شيئاً بسيطاً فقط قد يغيّر حياة أحدهم. 

Sergeant Erica Gibson 

أستراليا هي أرض الفرص. يمكنك القيام بأي شيء، 

إنه أفضل مكان في العالم للعيش، إنه المكان الأفضل للتواجد به. 

Rosemary Kariuki 

القيم الأسترالية تعني لي، 

أن أكون صادقة مع نفسي، أن أقوم بالتصرّفات الصحيحة، 

أن أحترم… أن نحترم بعضنا بعضاً. 

الأستراليون شعب رائع. 

دعونا نأتي ونعتنق تلك الثقافة. 

دعونا نصبح جزءاً منهم، دعونا لا نبقى بمعزل عن بعضنا البعض. 

Natasha Johnson 

القيم الأسترالية تعني لي 

أن ندعم بعضنا البعض، مجرّد أن نساند بعضنا بعضاً. 

 عندما ترى شخصاً محبطاً وكئيباً، فتهبّ وتمدّ يد المساعدة، 

تشمّر عن سواعدك وتساعده، 

وتجعله يتغلّب على الظرف، مهما يكن، الذي كان يمر ّبه في ذلك الوقت، 

وتدعمه. 

Timothy Miller 

القيم الأسترالية تعني لي، ببساطة العطاء، 

التصرّف بلطف ومساعدة أشخاص آخرين. 

هي الاهتمام بالمستضعف، 

الاهتمام بشخص لا يحتاج إلى صدقة، بل مساعدة، 

وتعني أيضاً أن تكون فخوراً جداً بموطنك الذي أتيت منه، 

لأن أستراليا، لدينا تاريخ غني، غني  

يمتدّ على مدى   60,000 سنة خلت. 

لذا بغضّ النظر، إذا مضى على عائلتك هنا 200 عام أو أسبوعان، 

 لدينا جميعنا مسؤولية الاعتناء بكوكبنا. 

Dr. Kirby White 

القيم الأسترالية تعني لي 

الاستعداد لمساعدة الآخرين في وقت الحاجة 

وتوفير إحساس عظيم بالانتماء للمجتمع. 

Sergeant Erica Gibson 

القيم الأسترالية هي أساس وجودنا في أستراليا وكوننا أستراليين. 

Rebecca Prince-Ruiz 

القيم الأسترالية تركّز حقاً على الرعاية واللطف، 

ألا هو الاعتناء ببعضنا البعض وبهذا البلد الجميل الذي نعيش فيه. 

Natasha Johnson 

أن أكون شخصاً نشطاً في مجتمعي 

آمل أن يُلهم ذلك الآخرين على القيام بعمل عظيم 

والقيام بأشياء لمساعدة الأشخاص الآخرين ودعمهم. 

Timothy Miller 

إن الناحية الأهم من كونك مواطناً نشطاً 

أن تكون قادراً على معرفة أي مهارات، أي مواهب، 

أي طيبة لديك في داخلك 

يمكنك أن تقدّمها لمجتمعك. 

This post is also available in: English (الإنجليزية) 简体中文 (الصينية المبسطة) 繁體中文 (الصينية التقليدية) Tiếng Việt (الفيتنامية)