對談: Hong Ma 和 Lai Chu Chan

超過一半澳洲人或他們其中一名父母在海外出生。 這是為什麼弘揚我們的多元文化如此重要。我們與 Cairns 區華人會主席 Lai Chu Chan 和警察聯絡主任 Hong Ma 討論了歸屬感、身份及他們對新移民的建議。

文本:

[Lai Chu Chan]: 首先你必須為自己感到自豪。你必須承認自己的文化,然後你就可以學會尊重別人以及他們的信仰和文化。當我剛來 Cairns 的時候,我不知道華人在 Cairns 的發展中扮演了如此重要的角色。他們當中許多人是在 1800 年代來到這裡尋金,其後就開發該地區,推展農業業務。

[Hong Ma]: 我是 Hong。

[Lai Chu Chan]: 我是 Chan。

[Hong Ma]: 我們都是 Cairns 華人社區的一份子。

[Lai Chu Chan]: 我在 32 年前來到澳洲,我現在是 Cairns 區華人會主席。

[Hong Ma]: 作為一名說華語的警察聯絡員,我是 Cairns 華人社區和昆士蘭警隊之間的橋樑,我的工作就是讓社區感受到警方的支持。

[Lai Chu Chan]: 我認為這是很重要的,因為像我們這樣的普通人,會發覺很容易和類似他這樣的人產生共鳴。為了分享華人的文化,我們做的其中一項主要事情便是舉辦一年一度的農曆新年盛會,讓我們能夠與更廣大的社區建立聯繫。

[Hong Ma]: 農曆新年是一年中最重要的活動。我的孩子們喜歡這些慶祝活動。

[Lai Chu Chan]: 所以他不只是作為聯絡員的身份而來,他也在節日慶祝會上表演。

[Hong Ma]: 我有一個小小的華人合唱團。我做指揮,也彈奏電子琴。

[Lai Chu Chan]: 讓華人看到他表演也是好的,因為他非常平易近人,不僅是讓華人社區,也是讓更廣大的社區看到聯絡員與我們的社區有這樣的互動。

[Hong Ma]: 但我同時也有自己的廣播節目。稱為 ‘Hong’s Playlist’,是向本地華人社區介紹中文流行曲的。我加入警隊後便把節目改名為 FNQ Safety Support,以粵語和普通話來分享安全資訊。與更廣大的社區分享這些文化是打破彼此隔閡、減少歧視與誤解的最佳方法。我經常和我的兩個女兒進行這樣的對話。她們在澳洲出生,我說你們要為自己的身份感到自豪。你們是華裔澳洲人。這並不意味著你們需要放棄其中一種文化。

[Lai Chu Chan]: 或者忘記你們來自哪裡。

[Hong Ma]: 所以我的女兒既喜歡吃中國餃子,也喜歡炸魚薯條。

「 包容差異和多樣性至關重要。」

– Lai Chu Chan
[Lai Chu Chan]: 對我來說,澳洲是一個我可以做自己的地方,因為澳洲是如此的多元文化。所以能夠認同自己是華人便讓你可以理解他人的信仰和文化差異,同時甚為重要的是要接受差異和多樣性。但我最認同的澳洲價值觀便是人人機會均等及得到公平機會。

[Hong Ma]: 作為澳洲人,我最喜歡的是享有自由。自由是我一直想追求的目標。言論自由和結社自由。

[Lai Chu Chan]: 我覺得那些對自己的身份存有掙扎的新移民不應該害怕,應該切實的走出他們的舒適區,欣然接受自己的身份並出外認識其他也有不同身份的人。

[Hong Ma]: 我的建議是開啟對話。互相學習並打破文化壁壘。

[Lai Chu Chan]: 還有食物。我認為食物很重要,當大家參加一個活動及分享每個人的食物時,你不需要語言,食物可以連接每一個人。

[Hong Ma]: 這就是我所喜愛的,澳洲文化多樣性,而我們真的能夠創出一種新口味。

定義我們的不是種族、宗教或文化,而是自由、尊重、公平和平等機會等共同價值。 了解更多有關澳洲七大價值及其含義。

請在此處了解澳洲價值。

This post is also available in: English (英語) 简体中文 (簡體中文) Tiếng Việt (越南語) العربية (阿拉伯語)

On Thursday 29 February 2024 the Australian Values Program and its online engagement channels will be closed. We would like to thank everyone who shared their stories or engaged with the Australian Values Program in its three years of operation through the website, X, YouTube, Instagram and Facebook.

The values will continue to hold their place in our diverse and inclusive community through other initiatives, as well as playing an integral part of the visa application process and Australian Citizenship test. For more info visit the Australian Values page.

X