Cuộc trò chuyện: Hong Ma và Lai Chu Chan

Hơn một nửa dân Úc sinh ra ở nước ngoài, hoặc có cha hay mẹ sinh ra ở nước ngoài. Đó là lý do điều quan trọng là chúng ta ca ngợi văn hóa đa dạng của mình. Chúng tôi đã nói chuyện với Chủ tịch Hiệp hội người Hoa Cairns & Quận, Lai Chu Chan và Cảnh sát viên Liên lạc Hong Ma về cảm giác gắn kết, bản sắc và lời khuyên của họ cho di dân mới đến.

Bản chép lời: 

[Lai Chu Chan]: Trước hết bạn phải tự hào về bản thân. Bạn phải tôn vinh nền văn hóa của mình và sau đó bạn có thể học cách tôn trọng người khác và niềm tin và nền văn hóa của họ. Khi lần đầu đến Cairns, tôi không biết là người Hoa đã đóng vai trò to lớn như vậy trong sự phát triển của Cairns. Nhiều người Hoa đến đây vào thế kỷ 18 để tìm vàng và sau này để phát triển khu vực này thành vùng kinh doanh nông nghiệp.

[Hong Ma]: Tôi là Hong.

[Lai Chu Chan]: Và tôi là Chan.

[Hong Ma]: Chúng tôi đều là hội viên của cộng đồng người Hoa ở Cairns.

[Lai Chu Chan]: Tôi đến Úc 32 năm trước và tôi hiện là Chủ tịch của Hội Người Hoa ở Cairns và Quận Huyện (Cairns and District Chinese Association Incorporated).

[Hong Ma]: Là Nhân viên Liên lạc của Cảnh sát nói tiếng Hoa, tôi là cầu nối giữa cộng đồng người Hoa ở Cairns và Dịch vụ Cảnh sát Queensland, và những gì tôi làm là để cộng đồng cảm thấy họ được cảnh sát hỗ trợ.

[Lai Chu Chan]: Và tôi nghĩ việc này quan trọng vì những người như chúng ta, những người bình thường, thấy thực sự dễ để hiểu và chia sẻ với một người như anh ấy. Một trong những điều chính mà chúng tôi làm để chia sẻ về văn hóa của mình là sự kiện Tết Nguyên Đán hàng năm, và sự kiện này giúp chúng tôi kết nối với cộng đồng rộng lớn hơn.

[Hong Ma]: Tết Nguyên Đán là sự kiện quan trọng nhất trong năm. Các con tôi thích đón mừng Tết.

[Lai Chu Chan]: Vì vậy, anh ấy không chỉ đến với tư cách là Nhân viên Liên Lạc, anh còn biểu diễn trong dịp lễ này.

[Hong Ma]: Tôi có dàn hợp xướng nhỏ của người Hoa. Tôi là nhạc trưởng của dàn nhạc và tôi còn biểu diễn đànorgan nữa.

[Lai Chu Chan]: Và cũng tốt để người dân chúng tôi xem anh biểu diễn vì, bạn biết đấy, anh rất dễ gần và không chỉ cộng đồng người Hoa, mà cả cộng đồng rộng lớn hơn thấy được sự gắn bó chúng tôi có được giữa một Nhân viênLiên Lạc và cộng đồng của chúng tôi.

[Hong Ma]: Nhưng tôi cũng có chương trình radio của riêng mình. Tên là ‘Danh sách Chơi nhạc của Hong’ giới thiệu bài hát nhạc pop tiếng Hoa với cộng đồng người Hoa địa phương. Sau khi gia nhập lực lượng cảnh sát, tôi đã đổi chương trình thành Hỗ trợ An toàn FNQ, để chia sẻ thông tin về an toàn bằng tiếng Quảng Đông và tiếng Quan Thoại. Chia sẻ về văn hóa với các cộng đồng rộng lớn hơn, là cách tốt nhất để phá vỡ các rào cản, giảm phân biệt đối xử và giảm hiểu lầm. Tôi luôn trò chuyện với hai con gái của mình. Các cháu được sinh ra ở Úc, và tôi nói cáccon cần phải tự hào về bản sắc của mình. Các con là người Úc gốc Hoa. Điều đó không có nghĩa là các con phải từ bỏ một trong những nền văn hóa đó.

[Lai Chu Chan]: Hoặc quên đi nguồn gốc của mình.

[Hong Ma]: Vì vậy, con gái tôi thích món há cảo của người Hoa và cũng thích món cá và khoai tây chiên.

“Khoan dung sự khác biệt và đa dạng là điều rất quan trọng.”

– Lai Chu Chan
[Lai Chu Chan]: Với tôi, Úc là nơi tôi có thể là chính mình vì Úc là nước rất đa văn hóa. Vì vậy, có thể tự nhận mình là người Hoa, giúp bạn hiểu niềm tin của người khác và sự khác biệt về văn hóa và chấp nhận rằng khoan dung với sự khác biệt và sự đa dạng là rất quan trọng. Nhưng giá trị Úc mà tôi yêu thích nhất là cơ hội bình đẳng và sự công bằng cho tất cả mọi người.

[Hong Ma]: Điều tôi thích nhất về việc là người Úc là sự tự do. Tự do là điều tôi luôn muốn theo đuổi. Tự do ngôn luận và tự do lập hội.

[Lai Chu Chan]: Tôi cảm thấy những di dân mới, những người đang gặp khó khăn về bản sắc của mình, không nên sợ việc thực sự bước ra khỏi vùng an toàn của mình, hãy nuôi dưỡng bản sắc của mình và đi ra ngoài và gặp gỡ những người khác, là những người cũng khác với mình.

[Hong Ma]: Lời khuyên của tôi sẽ là hãy bắt đầu trò chuyện. Học hỏi lẫn nhau và phá vỡ các rào cản văn hóa.

[Lai Chu Chan]: Và đồ ăn. Tôi nghĩ đồ ăn rất quan trọng, khi chúng ta tham dự một sự kiện và chúng ta cùng ăn đồ ăn của nhau, bạn không cần ngôn ngữ, đồ ăn kết nối tất cả mọi người.

[Hong Ma]: Điều tôi thích là sự đa dạng của nền văn hóa Úc này, và chúng ta thực sự có thể tạo ra một hương vị mới.

Bản sắc chúng ta không xác định bởi chủng tộc, tôn giáo hay văn hóa mà xác định bởi các giá trị chung về tự do, tôn trọng, công bằng và cơ hội bình đẳng. Hãy tìm hiểu thêm về bảy giá trị của Úc và ý nghĩa của chúng.

Tìm hiểu về các giá trị của Úc.

Bài đăng này còn có bằng: English (Tiếng Anh) 简体中文 (Tiếng Trung Giản thể) 繁體中文 (Tiếng Trung Phồn thể) العربية (Tiếng Ả Rập)

On Thursday 29 February 2024 the Australian Values Program and its online engagement channels will be closed. We would like to thank everyone who shared their stories or engaged with the Australian Values Program in its three years of operation through the website, X, YouTube, Instagram and Facebook.

The values will continue to hold their place in our diverse and inclusive community through other initiatives, as well as playing an integral part of the visa application process and Australian Citizenship test. For more info visit the Australian Values page.

X