Harmony Week Series – Chiaka Moneke (Traditional Chinese)

Emma: 你好,琦嘉。很高興與你見面。 非常感謝你邀請我 來到你這美麗的家。

Chiaka: 謝謝。

Emma: 請告訴我有關你在 社區所做的工作。

Chiaka: 我的工作是支援那些 經歷家庭暴力的婦女, 讓她們得到支持 與所需的幫助。 其中部份的工作亦要在 社區中建立相關的意識。 至為重要的是 婦女或任何人, 有信心在社區中 站出來說:「看!這些事情正發生在我身上,我需要你的支持,需要你的幫助。」 家庭暴力事件時有發生, 我們必須處理這個問題。我們不能把它藏在斗篷下, 以「事不關己」的態度面對。

實際上這些事情 可以影響整體社區, 而我們需要創造一個讓人們 感到歡迎和友好的環境 來說及這些問題。

Emma: 澳洲有哪些價值觀能真正 引起你的共鳴?

Chiaka: 平等、 公平的機會與待遇, 人們能夠自行 選擇要成為甚麼樣的人, 這一切都源於尊重。 只要我們互相尊重, 其他一切都可迎刃而解。

Emma: 是的。

Chiaka: 要有平等機會, 不論性別、年齡、社會取向、宗教取向、只是做你想成為的人 和選擇自己的道路。

Emma: 我認為如果可以讓他們知道, 在他們的處境之外, 還存著一些希望, 如果你能將這信息帶給他們,那便真的是太美妙了!

Chiaka: 大家都知道有這麼一句話, 明天總會 比昨天或今天更好。

Emma: 總會

Chiaka: 那便是希望。我認為一旦有了希望,

就可以征服一切。

Emma: 你想趁著這個「和諧週」 向大家傳達甚麼信息?

Chiaka: 我們各人都可以為澳洲這個美麗的 國家作出一些貢獻, 而我們都是根據個人的 方式去貢獻。 我希望大家繼續這樣做,來建立一個美麗的澳洲。

我們團結一致。

Emma: 我們團結一致。

Chiaka: 我們很多元化。

Emma: 我們很多元化。

Chiaka: 而我們都是澳洲人。

Emma: 我們都是澳洲人。

This post is also available in: English (英語) 简体中文 (簡體中文) العربية (阿拉伯語) Tiếng Việt (越南語)