Harmony Week Series – Chiaka Moneke (Arabic)

Emma:

مرحبًا يا تشاكا، لي الشرف بمقابلتك.‏

شكرًا جزيلاً لاستضافتي ‏

في منزلك الجميل.‏

Chiaka:

شكرًا لك.‏

Emma:

أخبريني عن العمل ‏

الذي تقومين به في مجتمعك.‏

Chiaka:

العمل الذي أقوم به هو دعم النساء ‏

اللواتي يعانين من العنف المنزلي،

للحصول لهن على الدعم

والمساعدة التي يحتجن إليها.‏

وجزء من عملي هو أيضًا خلق التوعية في المجتمع.‏

من المهم فعلاً ‏

أن يكون لدى المرأة، أو أي شخص آخر،

الشعور بالثقة في الخروج ‏

إلى المجتمع والقول، ‏

‏”انظروا، هذا ما يحدث.‏

أحتاج إلى دعمكم، أحتاج إلى مساعدتكم”.‏

كما تعلمين، العنف المنزلي يحدث ‏

وعلينا التعامل معه.‏

لا يمكننا أن نختبئ تحت  ‏

مقولة “هذا ليس من شأني”،

فهو في الواقع أمر ‏

يؤثر علينا كمجتمع‏

وعلينا خلق بيئة ‏

تعطي الشعور بالترحاب والود ‏

لكي يتحدث الناس

عن هذه الأمور.‏

Emma:

ما هي بعض القيَم الأسترالية ‏

التي تشعرين بها في الصميم بالفعل؟‏

Chiaka:

المساواة. ‏

الفرصة العادلة.‏

قدرة الناس ‏

على أن يكونوا كما يختارون.‏

وكل هذا ينبع من الاحترام.‏

متى احترم بعضنا البعض، ‏

يسير كل شيء بسلاسة بعد ذلك.‏

Emma:

‏- نعم.‏

Chiaka:

‏- وتكافؤ الفرص، ‏

بغض النظر عن الجنس والنوع والعمر،

والتوجّه الاجتماعي، والتوجّه الديني،

مجرّد أن تكوني من تريدين أن تكوني ‏

وأن تختاري طريقك بنفسك.‏

أعتقد أنه إذا كان بإمكانك توعية أي شخص ‏

بأن هناك بعض الأمل ‏

خارج الوضع الذي هو فيه،

وإذا كان يمكنك منحه ذلك.‏

أعني أنه أمر رائع. رائع حقًا.‏

أنت تعلمين ما يقولون.‏

الغد سيكون دائمًا ‏

أفضل من الأمس أو اليوم.‏

Emma:

‏- دائمًا.‏

Chiaka:

‏- وهذا هو الأمل.‏

متى وُجد الأمل،

أعتقد أنه يمكن التغلب على أي شيء.‏

Emma:

ما هي الرسالة التي ترغبين في إيصالها ‏

لجميع الأستراليين في أسبوع الوئام هذا؟

Chiaka:

لدينا جميعًا أشياء يمكن أن نساهم بها ‏

في هذا البلد الجميل أستراليا،

ونحن جميعًا، كلٌ ‏

بطريقته الخاصة، نقوم بذلك.‏

آمل أن نواصل القيام بذلك،

لبناء أستراليا الجميلة.‏

‏- نحن شعب واحد.‏

Emma:

– نحن شعب واحد.‏

Chiaka:

‏- نحن كثيرون.‏

Emma:

‏- نحن كثيرون.‏

Chiaka:

‏- ونحن أستراليون.‏

Emma:

‏- نحن أستراليون.‏

This post is also available in: English (الإنجليزية) 简体中文 (الصينية المبسطة) 繁體中文 (الصينية التقليدية) Tiếng Việt (الفيتنامية)