紀念澳新軍團日

在澳紐軍團日 Anzac Day,我們紀念現役和曾服役服務我們國家的澳洲人。我們與下列人士交談了他們每個社區如何表達敬意:Perth Hebrew Congregation 的 Rabbi Lieberman、Chinese Heritage War Memorial Committee Sunnybank RSL 的李孟播 (Lewis Lee) OAM 和 Australian War Widows NSW 的Margot Phillips。 

文本:

[Rabbi Lieberman:] 我認為猶太人在澳紐軍團日時會為自己的身份感到非常自豪。我們會來到國王公園猶太戰爭紀念碑出席黎明紀念儀式,並會攜同 Anzac Torah (律法)。

這本律法曾被帶到西線 (Western Front) 並交給了猶太士兵。在困難時期所有猶太人都能夠慶祝他們的宗教,這是我們非常自豪的事。

​[Margot:] War Widows Guild(戰爭寡婦遺孀協會)在悉尼市的聖安德魯大教堂會有精彩的儀式來紀念澳紐軍團日。我們會帶著有我們丈夫名字的小十字架,並將它們植在大教堂外的一個小紀念花園中。

她們在生命中有類似悲痛,然而她們接納了我把我當作朋友。

[Lewis:] 澳紐軍團日對華人社區意義重大,因為我們希望紀念那些使澳洲成為一個和平和諧的國家、為我們犧牲的人。我感到非常自豪和榮幸能夠代表 Chinese-Australian War Memorial Committee(中澳戰爭紀念委員會)獻上花圈,向國防軍中的澳洲華人致敬。

[Margot:] War Widows Guild紀念軍人之間的夥伴情誼和互相支持。

[Lewis:] 澳紐軍團的精神是夥伴情誼。夥伴情誼是幫助朋友,無論你是誰,都會互相幫助。不管你是退伍軍人還是普通委員會成員,它把所有人都團結一起。

[Rabbi Lieberman:] 澳紐軍團成員都是普通人,甚至是最偉大的莫納什將軍 (General Monash)。作為一名猶太澳洲人,他比我們所有人都能夠展示我們可以是虔誠的猶太人,同時仍然是堅強和自豪的澳洲人。

[Margot:] 我認為要傳達的信息是同心協力、團結一致、支持你的國家。

[Rabbi Lieberman:] 我們體驗到如此大的自由:宗教自由、言論自由。這就是他們在澳紐軍團日爭取的目標,這是為什麼我們要向他們致敬,這很重要,否則我們不會擁有今天的東西。

This post is also available in: English (英語) 简体中文 (簡體中文) Tiếng Việt (越南語) العربية (阿拉伯語)

On Thursday 29 February 2024 the Australian Values Program and its online engagement channels will be closed. We would like to thank everyone who shared their stories or engaged with the Australian Values Program in its three years of operation through the website, X, YouTube, Instagram and Facebook.

The values will continue to hold their place in our diverse and inclusive community through other initiatives, as well as playing an integral part of the visa application process and Australian Citizenship test. For more info visit the Australian Values page.

X