Anzac Day series – The first WRANS (Traditional Chinese)

婦女緊急通信部隊 (Women’s Emergency Signalling Corps, WESC)由澳洲第一名具專業資格的女性電氣工程師佛羅倫斯•麥堅時(Florence Violet McKenzie OBE) 創立,訓練婦女擔任無線電報員和信號員,目的是要從此等工作釋放男性從事其他戰爭事務。

登記編號:P01262.001
佛羅倫斯•麥堅時夫人

麥堅時(McKenzie)亦稱為麥夫人(Mrs Mac) 不懈的推動澳洲皇家空軍 (Royal Australian Air Force, RAAF)和澳洲皇家海軍 (Royal Australian Navy, RAN)接受她的熟練女電報員加入空軍和海軍服務。 RAN是第一家接受婦女的軍隊。1941年4月,澳洲皇家海軍婦女服務隊 (Women’s Royal Australian Naval Service, WRANS)的首14名成員遷至堪培拉開展在哈曼通信站(HMAS Harman)的工作。

登記編號:009225
1941年8月在哈曼通信站閱兵中部份的首批WRANS成員

這些婦女居於海軍基地的四間小屋內,其中一間由管事員管理作為她們的俱樂部。 WRANS被要求在無線電報機房內進行整個輪班工作,並照顧她們自己的居住空間,而男性不得入內。在幾個月內,這些婦女先驅證明了自己的技能和工作熱誠,入伍的WRANS人數增至1,000人。在戰爭期間,多達3,000名WRANS成員擔任電報員、編碼員、駕駛員、廚師等。 WESC繼續培訓了成千上萬的摩斯密碼軍人,並繼續支援婦女發展此等技能。

登記編號:009224
WRANS成員在哈曼通信站她們居住的小屋外做園藝工作
登記號:P00361.003
WRANS在哈曼通信站無線電報機房中工作

「…我在麥夫人那兒第一次學習摩斯密碼時,即使當時也從沒認真想到海軍或任何部門會僱用女性從事這些工作。我們知道他們會聘請婦女擔任護士,可能還會讓她們加入澳洲軍隊婦女醫療服務隊(Australian Army Medical Women’s Service)。能擔任這樣的工作超出了我們最大的夢想,事實證明我們和男人一樣能幹,做同樣的工作,而且對所有有關人士來說一切都安好。」

二等軍官馬麗安•史蒂文斯(Marion Stevens)(節錄自S00547)

登記號:P01132.001
馬麗安•史蒂文斯(最左)與部份首批WRANS成員合照

來源: https://www.awm.gov.au/articles/blog/florence-mckenzie-first-wrans

該帖子也可見於: English (英語) 简体中文 (簡體中文) العربية (阿拉伯語) Tiếng Việt (越南語)