Anzac Day series – The first WRANS (Vietnamese)

Nữ Quân đoàn Tín hiệu Khẩn cấp (WESC, Women’s Emergency Signalling Corps) đã được Florence Violet McKenzie OBE nữ kỹ sư điện người Úc chuyên nghiệp đầu tiên thành lập. Quân đoàn này đã huấn luyện phụ nữ thành điện báo viên vô tuyến và tín hiệu viên nhằm mục đích nam giới rảnh tay phục vụ chiến tranh.

Số thư mục: P01262.001
Bà Florence Violet McKenzie

bà McKenzie, được biết đến bằng cái tên Bà Mac, đã vận động không mệt mỏi để Không quân Hoàng gia Úc (RAAF, Royal Australian Air Force) và Hải quân Hoàng gia Úc (RAN, Royal Australian Navy) nhận các nữ điện báo viên giỏi của bà vào lực lượng của họ. RAN là lực lượng đầu tiên đã làm điều này, và vào tháng 4 năm 1941, 14 thành viên đầu tiên của Lực lượng Nữ Hải quân Hoàng gia Úc (WRANS, Women’s Royal Australian Naval Service) đã được đưa về Canberra để bắt đầu làm việc tại HMAS Harman

Số thư mục: 009225
Một số các WRANS đầu tiên diễu hành tại HMAS Harman, tháng 8 năm 1941

Những phụ nữ này ở trong bốn ngôi nhà tại căn cứ hải quân, và một ngôi nhà do người quản lý phụ trách như là nơi sinh hoạt chung đụng của họ. WRANS phải làm việc trọn chu kỳ các ca làm trong các phòng vô tuyến và dọn dẹp vệ sinh nơi họ sinh sống, những nơi này cấm nam giới. Trong vòng vài tháng, những phụ nữ đi tiên phong này đã chứng tỏ kỹ năng và lòng tận tụy của họ với tư cách là nhân viên, và số lượng WRANS nhập ngũ đã tăng lên 1.000 người. Trong suốt cuộc chiến, có tới 3.000 WRANS đã phục vụ đảm nhận công việc điện báo viên, mật mã viên, tài xế, đầu bếp và hơn thế nữa. WESC đã tiếp tục huấn luyện hàng ngàn binh sĩ về mã Morse cũng như tiếp tục ủng hộ việc rèn luyện các kỹ năng này ở phụ nữ.

Số thư mục: 009224
WRANS làm vườn bên ngoài ngôi nhà của họ tại HMAS Harman
Số thư mục: P00361.003
WRANS đang làm việc trong phòng điện báo vô tuyến, HMAS Harman

“… ngay cả khi tôi học Morse lần đầu tiên tại Bà Mac’s, chúng tôi chẳng bao giờ dám nghĩ rằng Hải quân hoặc bất kỳ lực lượng nào sẽ nhận phụ nữ vào làm công việc đó. Chúng tôi biết họ có nhận phụ nữ vào làm y tá và có lẽ AAMWS [dịch vụ y tế], nhưng chúng tôi không nghĩ rằng mình sẽ được làm công việc đó dù là trong giấc mơ không tưởng nhất. Mặc dù, chúng tôi đã chứng minh rằng chúng tôi cũng giỏi không kém giới mày râu, và đã đảm nhận công việc tương tự, và mọi việc đều diễn ra tốt đẹp cho tất cả những người liên quan.”

Sĩ quan bậc hai Marion Stevens (trích từ S00547)

Số thư mục: P01132.001
Bức hình chụp cả nhóm có Marion Stevens (ngoài cùng bên trái) cùng một số các WRANS đầu tiên

Nguồn: https://www.awm.gov.au/articles/blog/florence-mckenzie-first-wrans

Bài đăng này còn có bằng: English (English) 简体中文 (Chinese (Simplified)) 繁體中文 (Chinese (Traditional)) العربية (Arabic)