Anzac Day series – Christopher Shying (Arabic)

 كان Christopher John Lindin Shying ابن الحفيد Sai Ying Mak (المعروف أيضاً بإسم John Shying)، واحداً من أقدم المستوطنين الصينيين المولودين في أستراليا.

ولد Christopher Shying في ضاحية Summer Hill في سيدني في عام 1896. بعد تركه المدرسة كان يعمل كمتدرب مُمتَهِن لمدة 15 شهراً قبل تأهيله للعمل في تركيب النحاس. حاول الانضمام إلى الميليشيا المحلية ولكنه رفض على أساس كونه قصيرا للغاية. على أمل أن هذا لن يعيق محاولته للتجنيد في القوة الملكية الأسترالية (AIF)، أخذ أوراقه إلى ثكنات Holsworthy في 13 أغسطس 1915 واجتاز اجراءات التجنيد. وقد تم تخفيض الحد الأدنى من متطلبات الطول ل AIF في يونيو 1915.

وصل كريستوفر إلى فرنسا في عام 1916، حيث استقر في عمله كسائق لمقر الكتيبة الرابعة. يمكن للسائقين استخدام وسائل النقل التي تجرها الخيول أو الآلية، والقيام بمجموعة متنوعة من الأدوار. و شملت هذه العمليات نقل الجرحى و نقل المدفعية الثقيلة و ربط الضباط بالمقر و خط المواجهة و نقل الإمدادات إلى القوات. وكان تسليم الإمدادات مهماً بلا شك. أشار Charles Bean، مؤرخ الحرب الرسمي الأسترالي، في التاريخ الرسمي إلى أن هذا كان نشاطًا ليلياً بشكل أساسي:

يمكن سماع حشرجة العجلات الحديدية البعيدة فوق الحصى على جانبي الخط كل ليلة تقريباً في كل من الخنادق الأمامية… فظهور الطعام كان مرغوباً لكلا الجانبين.

رقم الانضمام: E01054
ستة خيول تسحب عربة أثناء ظروف زلقة في Ypres في 1917.

في غضون ستة أشهر تغير دور كريستوفر في الكتيبة من سائق إلى أمين مخزن. و كان من المهم بنفس القدر اقتناء و إعداد الزي الرسمي و المعدات لأفراد المشاة الذين يشغلون مواقع الخطوط الأمامية. تم طلب كميات كبيرة، كما يتضح من القائمة التالية للشعبة الأولى التي نشرت في التاريخ الرسمي:


20,000 بطانية
8000 سترة صوفية
8000 سراويل صوف
5000 جاكيت
40,000 خوذة غاز
21,000 حقيبة ضد للغاز
20,000 نظارة واقية ضد للغاز
14,000 خوذة حديد

رقم الانضمام: E03613
شاحنات السيارات مع سلاح الذخائر الاسترالي، تفريغ مخازن في فرنسا، 1918.

بعد ثلاثة أشهر كأمين مخزن تم نقل كريستوفر إلى سَرِية الإنقاذ من الدرجة الأولى. كانت تعرف باسم طيور البور في AIF – وهي جمع أشياء مثل الأسلحة والذخيرة والملابس وأكياس الرمل والأسلاك الشائكة من ساحة المعركة حتى يمكن إعادة استخدامها في العمليات المستقبلية. وقد أدى هذا إلى تقليل النفايات، وحرر مساحة الشحن التي يمكن استخدامها بعد ذلك لواردات إضافية.

وعندما توقف القتال في 11 نوفمبر/ تشرين الثاني 1918، تغيرت الجبهة الغربية تغيراً شديداً. وما كان في يوم من الأيام أراضي زراعية هادئة، يكمن الآن في الأنقاض، والأرض متفجرة و مقلوبة وملوثة بقمامة الحرب. وظل كريستوفر في فرنسا مع شركة الإنقاذ، حيث قام بجمع وتفكيك الأسلحة والذخائر والمعدات.

أبحر كريستوفر في فبراير 1919 إلى إنجلترا، حيث تم إلحاقه لاحقاً بمهمة الحراسة في مستودع للذخائر. وبينما كان يتمتع بالمعالم السياحية، التقىElsie Hawkins، خياطة شابة وتزوجا في 17 يناير 1920، ثم تقدموا بطلب للنقل العائلي إلى أستراليا. ووصل مع زوجته الجديدة وابنته الشابة إديث إلى المنزل في يوليو/ تموز. كان (كريستوفر) متغيباً لمدة أربع سنوات ونصف.

اقرأ أكثر:
https://www.awm.gov.au/learn/schools/resources/anzac-diversity/chinese-anzacs/christopher-shying

هذا المنشور متاح أيضًا في: English (الإنجليزية) 简体中文 (الصينية المبسطة) 繁體中文 (الصينية التقليدية) Tiếng Việt (الفيتنامية)