Anzac Day Series – Billy Sing (Traditional Chinese)

沈比利(Billy Sing)是第一次世界大戰期間澳洲的頂級狙擊手 亦是總體狙擊手中的頂級。 但他的早期生活是非常平靜的。 他出生在昆士蘭州的克萊蒙(Clermont) 他的父親是中國人,名叫約翰(John) 母親是英國人,名叫瑪莉安(Maryanne)。

比利應徵入伍的原因應該是因爲一戰爆發 當時英國將要參戰,所以他可能受到鼓舞想為祖國效力 也是為了他稱之為「家」的這個新生國家。

澳洲帝國軍的一大優點是 它是一個具有包容性的組織。 在加入後,你的膚色不會成爲任何問題。 你可以獲得升職、和其他人一樣的獎勵。 你真正穿的唯一一種顏色就是卡其色。

比利的最大成就可能就是 他在加里波利(Gallipoli)作狙擊手的名聲。 他在加里波利不久後就已頗爲出名 他得到了他的指揮官的稱讚。

比利的首次表揚是來自 伊恩·咸美顿(Ian Hamilton)爵士 是有關他在1916年1月於加里波利的狙擊紀錄。

“沈比利最為著名的是他的勇氣和技能 他殲滅了非常多的敵人。 也從未因危險而退縮。”

1916年3月,他被授予傑出行為勳章, 這對於非軍官人士是有非常重大意義的勳章。 這是繼傑出服務勳章後的另一殊榮 對於另一排名等級來說,這一勳章只比維多利亞十字勳章低一等級。 所以這是一個非常高等的嘉獎。

隨著人們了解他的故事,以及真正了解 他的事蹟和他的人生 一個來自「中西結合」的家庭 並真正得著它的承傳的人。 人們實際也能看得出這是一個有關多元文化的故事。 它不僅是與澳洲白人有關, 也是關於澳洲華人、澳洲原住民 關於俄羅斯人、德國人。 當時在澳洲能想像得到的國籍的人士 其實他們都是為澳洲這個國家效力。 所以,澳洲華人在澳洲帝國軍中得到認可 這是一件偉大的事情。

This post is also available in: English (英語) 简体中文 (簡體中文) العربية (阿拉伯語) Tiếng Việt (越南語)