Anzac Day Series – Arthur Quong Tart (Vietnamese)

Binh nhì Arthur Malcolm Quong Tart. Ảnh được phép trích từ Anzacs trực tuyến

Arthur Malcolm Quong Tart là người con thứ ba trong số sáu người con của doanh nhân Mei Quong Tart và Margaret – người vợ gốc Anh. Cha của Arthur đã gầy dựng sản nghiệp nhờ phần được chi        a trong những số vàng tìm được, và sau đó mở các phòng trà và nhà hàng nổi tiếng ở Sydney, dần dần được nể trọng về kỹ năng kinh doanh và các hành động từ thiện. Vào năm 1902, ông ta bị một kẻ đột nhập vào văn phòng của mình tại Chợ Queen Victoria hành hung. Mặc dù đã hồi phục một phần nhưng chưa đầy một năm sau đó ông qua đời. Ông ta không sống để chứng kiến Chiến tranh thế giới thứ nhất bùng nổ, cũng như gia đình ông ta bị tác động ra sao.

Arthur Quong Tart tòng quân Lực lượng Hoàng gia Úc (AIF, Australian Imperial Force) khi ông ta được 23 tuổi, vì ông làm nghề “người mua len”. Tờ The Evening News phát hành ở Sydney đưa tin rằng Arthur trước đó đã bị từ chối nhập ngũ, vì chiều cao khoảng 1 mét 58, ông ấy quá thấp để được nhận vào quân ngũ. Khi các tiêu chuẩn về thể chất được nới lỏng khi chiến tranh tiến triển dần, vào ngày 9 tháng 8 năm 1915 ông Arthur đã được nhận, và được đưa về Tiểu đoàn Bộ binh 19.

Sau khi trải qua cuộc huấn luyện ở Ai Cập, vào tháng 2 năm 1916 ông Arthur được thuyên chuyển về Tiểu đoàn 4. Ông cùng đơn vị của mình tham dự chiến dịch lớn đầu tiên ở Pháp, tại Pozières trong thung lũng Somme. Ngôi làng nhỏ này là nơi diễn ra cuộc chiến chống lại Quân đội Đức, ác liệt và tổn thất nặng nề, khiến hơn 23.000 người Úc bị thương vong trong sáu tuần lễ.

Số thư mục: C03126
Một con đường tại Pozières trước Chiến tranh thế giới thứ nhất, năm 1913. G. Lelong.

Trong khi quân đồng minh chiếm được Pozières trong những ngày đầu trận chiến, họ đã hứng chịu đợt pháo kích ào ạt của quân đội Đức. Những tiếng nổ không ngừng làm rung chuyển mặt đất và thần kinh những người tiếp xúc với các cuộc bắn phá này, gây ra tình trạng gọi là “sốc đạn pháo”.

Trong khoảng thời gian từ ngày 23 đến ngày 27 tháng 7, ông Arthur đã bị chôn vùi bốn lần do đạn nổ làm đảo lộn cảnh quan. Mỗi lần, đồng đội ông ta phải đào bới cứu ông ra và mặc dù không bị thương nhưng đã bị sang chấn bởi những trải nghiệm đó. Ông ta đã được di tản từ tiền tuyến đến Anh Quốc vào cuối tháng đó. 

Số thư mục: E00532
Ngôi làng tại Pozières vào tháng 4 năm 1917.

Một đoạn trong hồ sơ căn cứ quân đội đã viết thư gửi cho mẹ của ông Arthur, thông báo cho bà biết rằng con trai bà đã nhập viện vì “sốc đạn pháo nhẹ”. Tuy nhiên, theo bệnh án, rõ ràng tình trạng ông ta nặng hơn nhiều; ông ta bị “mất sức ở hai chân và nói lắp” và bị “những cơn cuồng loạn tái diễn vào ban đêm”. Theo một tài liệu y tế từ tháng 4 năm 1917, tình trạng của ông Arthur khá dần, mặc dù bác sĩ thứ nhì không đồng ý, cho rằng tình trạng của ông ta là vĩnh viễn. Ông Arthur được xuất ngũ ngay sau đó và rời khỏi AIF, mẹ ông đã qua đời trước khi ông trở về Úc.

Arthur Malcolm Quong Tart qua đời tại Sandgate, Brisbane, vào ngày 30 tháng 5 năm 1927, hưởng dương 35 tuổi. Đọc thêm: https://www.awm.gov.au/learn/schools/resources/anzac-diversity/chinese-anzacs/quong-tart

Bài đăng này còn có bằng: English (English) 简体中文 (Chinese (Simplified)) 繁體中文 (Chinese (Traditional)) العربية (Arabic)